run up перевод

• 1) поднимать
  Ex: to run up a flag поднять флаг
  Ex: then a signal was run up тогда был дан сигнал (флажками)
  
  2) подниматься
  Ex: the tide is running up the beach вода (прилив) поднимается и заливает пляж
  
  3) быстро расти, увелич+больше...иваться
  Ex: the account is running up счет быстро растет
  
  4) увеличивать, взвинчивать (цены и т. п.)
  
  5) делать (долги и т. п.)
  Ex: to run up bills делать долги; покупать в кредит
  Ex: to run up a bill at a store задолжать (по счету) в магазине
  Ex: he ran up a big bill at the hotel он много задолжал в гостинице
  Ex: the grant will just cover the deficit that we've run up субсидия еле-еле покроет дефицит, который у нас образовался
  
  6) (to) доходить (до)
  Ex: the bill runs up to $10 счет достигает десяти долларов
  
  7) спешно возводить (постройку и т. п.); делать (что-л.) на скорую руку
  Ex: to run up a shed in the garden построить навес в саду
  Ex: to run up a dress смастерить платье
  
  8) складывать (столбец цифр)
  
  9) подъезжать, подходить, подплывать
  Ex: to run up on the leader _мор. подходить к головному кораблю, сближаться с головным кораблем
  
  10) сметывать
  Ex: to run up a dress сметать платье
  
  11) садиться (о ткани)
  
  12) (against) наталкиваться
  Ex: to run up against smb. случайно встретить кого-л.; столкнуться с кем-л.
  Ex: these were some of the snags he expected to run up against он был готов к тому, что на его пути встретятся кое-какие препоны

• run up to:    доходить [дойти] до чего-либо
• run-up:    1) разбег (самолета)2) _воен. накат (орудия)3) _ав. заход на цель4) _тех. пуск5) подготовка; предварительное мероприятие; преддверие Ex: in the run-up to the elections во время подготовки к выборам,
• to run up to:    достигать, доходить (напр. об уровне цен)

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

The public inquiry runs up to 30 days.
Продолжительность опроса общественного мнения составляет 30 дней.

Category 6 cable supports runs up to 55 meters.
Кабель категории 6 может использоваться на расстояниях до 55 метров.

Test is running up to 4GB of memory.
Способна тестировать до 4 Гб памяти.

The train runs up to 20 trips per day.
В день приезжало до 20 автобусов.

CHAPTER 21 Kevin ran up the steps of the Emporium Galorium.
Глава 21 Кевин взбежал по ступеням магазина "Империя изобилия".